歡迎轉載,附註來源。

2014年3月1日 星期六

台中櫻町 天外天劇場 即將被拆

2014-08-13更新
天外天劇場保存仍須各界關心,歡迎大家轉貼訊息,並提供相關史料照片!!


2014-07-09更新
獲知天外天劇場近期已文資審議結束,希望會有好結果!


2014-03-09更新

1. 請住在該地附近的朋友與版主聯繫(部落格右下表單),保留需要您們的協助。

2. 願意一起努力的文史工作者也歡迎與版主聯繫(部落格右下表單)。

3.. 「天外天古蹟保留連署」也需要大家的支持,歡迎個人或團體參與連署。




------------------------------------------------------------------------------

聽說最近要被拆了。臺中又要失去一個歷史記憶,繼1990年「樂舞台」拆除後,即將消失的另外個台中舊劇場。當時曾被稱賞不輸「東京寶塚」,如果新屋主有遠見將他保留下來,將會是舊市區的一個亮點。

不知道有沒有辦法挽回呢?

台中後車站(中南站)出站不遠處,可以看見對面巷子的停車場,是日治時期著名的「天外天劇場」。台中櫻町4丁目的天外天劇場,光復後變成了國際戲院,又變成國際鴿舍違建,現在則變成停車場,蓋劇場的人是有名的吳家吳鸞旂(與林獻堂之父為表兄弟)之子吳子瑜,據說與孫逸仙關係良好。而台北車站旁的梅敷屋,是把台中這個劇院賣掉,錢拿去把日式庭園修建成現在的中國蘇州式庭園。






史實與詮釋: 日治時期台灣報刊戲曲資料選讀  作者:徐亞湘

「天外天劇場」,位於台中市櫻町,1936年3月閉幕,為台中仕紳吳子瑜所獨資興建,是繼台中「樂舞台」之後,台中市第二座由台人投資興起的現代化劇場。與吳子瑜同為櫟社成員的豐原仕紳張麗俊,在在該劇場落成前參觀盛讚「其規棋之宏壯華麗與東京寶塚無二」。該劇場為三樓建築之戲劇、電影兩用混和式戲院,成立後除了上海天蟾京班、福州舊賽樂等班來演外,亦有藝旦戲及歌仔戲戲班台中明月園等演出。戰爭期,該創場的資料所有人為吳子瑜之女吳燕生,經營者為蔡祥鱗,不知此蔡祥是否為台南「大舞台」的管理人蔡祥?戰後「天外天劇場」更名為「國際戲院」。此則報導將該劇場的多功能設備介紹甚詳,能反映當時台灣主要的娛樂品項

(張麗俊,《水竹居主人日記 (十)》,台北;中延院近史所、台中縣文化局,2004,頁143;呂訴上,《台灣電影戲劇史》,台北:銀華出版部,1961,頁291)


「天外天劇場」戰後改為「國際戲院」,圖為戰後戴綺霞京劇團於該戲院的演出廣告。


現在的新時代購物中心(原名德安購物中心),正是吳家花園舊址,後代將土地轉賣後,於民國70幾年才拆除所興建而成,其中的更樓以拆遷至台中公園存放。



台灣大百科詳細介紹:
位於臺中市櫻町 (日治時期臺中火車站附近,今臺中市東區復興路四段),為吳子瑜 (1885~1951) 出資15萬興建而成設備新穎的歐化劇場,開放給一般民眾入場觀戲。天外天劇場於1936年3月落成,當時還邀請正在台灣巡迴表演的上海天蟾大京班擔任開檯演出。這是一座混合戲院,輪流演出戲劇與電影,以歌仔戲和新劇為主。1936年7月23日,歌仔戲班明月園男女歌劇團到天外天劇場表演,劇碼有:白天《男人脫躬鞋,美人獻西施》,夜間《李太白出世,楊貴妃醉酒》;著名台灣電影及戲劇研究學者呂訴上,於抗戰初期所組的銀華新劇團,也曾經於昭和14年(西元1939年) 來到天外天劇場演出。天外天劇場不僅僅提供民眾入場看戲,劇場內還設置了食堂、咖啡廳、跳舞場、茶店、賣店等等娛樂消費空間,熱鬧非凡、轟動一時。
劇場主人吳子瑜為人豪爽闊綽,人稱「東璧舍」(「舍」為少爺二字的全音),為台灣有史以來的第一闊少,平素尚風雅、好吟詠,生平相當喜歡戲劇,尤其熱愛京劇。天外天劇場的開放,有個有趣的說法,林良哲先生著作《臺中電影傳奇:臺中市百年來的電影風華》當中記載了以下的故事:
當時臺中「樂舞台」戲院時常邀請中國上海、福州一帶的戲班前來台灣演出,吳子瑜經常前往觀賞。由於「樂舞台」的表演場地不大,觀眾座位使用傳統的長條板凳,所以人人必須擠在一塊看戲。有一回子瑜看戲看到一半正好尿急,起身如廁,未料回到座位時,原先的位子被一名陌生男子佔去,子瑜請這位男子讓位,沒想到這位男子非但不願意把位子環給他,還對他說:「椅子又沒寫你的名字!」吳子瑜受到此番刺激,乾脆把自家的戲院擴建開放,取名「天外天劇場」,還購置了鐵製的椅子作為觀眾座椅,並在每一張椅子的椅背上刻鑄「吳子瑜」三字。
天外天劇場開放後,當時與吳子瑜交好的文人才子們經常前往觀賞戲劇,吳子瑜所加入的「櫟社」(臺中霧峰林仲衡與從叔朝崧、從弟幼春瑜1902年所成立的詩社)多次在此舉辦「東山吟會」,另外「樗社」、「東墩吟社」亦時常雅集於此。民國初年,吳子瑜曾在上海、北京一代經商,因嚮往祖國革命運動,與 國父孫中山先生常有來往,多次捐款襄助革命。中日戰爭期間,天外天劇院受到戰火波及而停業,臺灣光復過後,吳子瑜將劇場賣掉,所得款項拿來修建臺北市中山北路上的「梅屋敷」,即目前的國父史蹟紀念館。賣掉的天外天劇場在戰後更名為「國際戲院」,專門播放電影。
台灣大百科全書:臺中天外天劇場
 http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=6767


台中1917日治時期地圖 (可見天外天劇場)


台中1917日治時期地圖



1935職業細別圖,天外天劇場資訊


1939年天外天劇場,資料來源:http://goo.gl/GFUv0N









































天外天頂樓望台中驛



資料來源:
日治時期臺灣都市發展地圖集

史實與詮釋: 日治時期台灣報刊戲曲資料選讀  作者:徐亞湘

更多閱讀:
《鞠園》文史與集郵論壇
http://www.5819375.idv.tw/phpbb3/viewtopic.php?f=5&t=12799

TaiwanHong的部落格
http://taiwanhong.pixnet.net/blog/post/13119023-%5B%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E5%8F%A4%E8%B9%9F%5D-%E5%A4%A9%E5%A4%96%E5%A4%A9%E5%8A%87%E5%A0%B4%E2%86%92%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E6%88%B2%E9%99%A2%E2%86%92%E5%85%AC%E5%A8%BC%E5%AF%AE%E2%86%92

台灣大百科全書:台中樂舞台
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=6875

樂舞台戲院 戀戀往日情懷
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/29/today-so1-3.htm

9 則留言:

  1. 當年在這裡演出的戴綺霞老師
    就是坐著太平輪來台巡演
    一九四九後把京劇豐富的生命
    留在台灣開枝葉
    她目前住在台北文山區的老人院

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝張小姐,最近會找個時間拜訪戴老師,與老師談談天外天的故事並做個紀錄。

      刪除
  2. 這學期在上文大徐亞湘老師在北藝的課,
    有需要可以就近幫你跟他聯繫,
    請發落。

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝,不知道徐老師有沒有天外天相關的史料呢,希望把這個資料補得更完整。

      刪除
  3. 您好
    我是義守大學大眾傳播學系的學生
    我是台中人 雖然現今在高雄念書 但對台中仍有一份斷不掉的情感
    無意間看到這個消息 
    想請問您是否可以接受我的訪問?讓這個消息能讓更多人知道
    因為是新手記者 如有冒犯之處還請多多包涵

    這是我的聯絡方式
    手機:0987412466 張芳瑜
    FB:https://www.facebook.com/fang.yu.37

    如果您願意受訪請與我聯絡

    回覆刪除
  4. 原來以前常吃飯穿過的這棟老戲院就是天外天劇場,真的失敬。

    回覆刪除